„Umrite tamo“: lékař Idriz Merdžanić v Kozarci a v táboře Trnopolje

Převzetí moci v Prijedoru

Idriz Merdžanić byl v roce 1992 třiatřicetiletým bosňáckým lékařem z Prijedoru. V noci z 29. na 30. dubna 1992 převzaly srbské síly v Prijedoru moc: obsadily klíčové budovy ve městě a zřídily kontrolní stanoviště.

Útok na Kozarac

Kolem poledne 24. května 1992 zaútočily srbské síly na Kozarac. Útok trval dva dny. Merdžanić tehdy pracoval v místní ambulanci a ošetřoval civilisty zraněné při ostřelování.

Mezi raněnými byly i dvě děti. Merdžanić požadoval, aby byly převezeny k léčení, ale to mu bylo odepřeno. Podle jeho výpovědi mu příslušník srbských sil odpověděl: „Umrite tamo.“ Podle jiného záznamu téže výpovědi zněla odpověď tak, že všechny balije mají tam zemřít.

Zajetí po kapitulaci

Po kapitulaci Kozarce 26. května 1992 srbští vojáci zajali Merdžaniće a jeho kolegy. Zdravotnický materiál z ambulance byl naložen na nákladní vůz s označením JNA.

Tábor Trnopolje

Merdžanić byl odvezen do tábora Trnopolje. Muži byli většinou zadržováni v budově školy, ženy a děti v domě místního společenství. Tábor byl oplocený a střežený. Vedení tábora zpočátku nedávalo jídlo, došla voda a hygienické podmínky se zhroutily.

V červnu a červenci 1992 Merdžanić v táborové ambulanci léčil zbité vězně. Jedna místnost ambulance byla využívána k výslechům a bití. Ošetřoval také ženy, které byly v táboře znásilněny, a některé z nich poslal na gynekologické oddělení nemocnice v Prijedoru.

Zachované důkazy

Personál ambulance tajně fotografoval zranění vězňů, aby mohly být zločiny jednoho dne prokázány. V srpnu 1992, kdy tábor navštívil britský televizní štáb, předal Merdžanić novinářům film s těmito fotografiemi. Dvě fotografie byly později v řízení proti Milomiru Stakićovi přijaty jako důkazní předměty S321-7 a S321-14; fotografie S321-7 zachycuje zranění Nedžada Jakupoviće.

Mezinárodní výbor Červeného kříže navštívil tábor 15. srpna 1992 a poté zajistil dodávky jídla.

Podle odhadu Merdžanićе bylo v Trnopolju zabito asi 200 mužů a další zemřeli z nedostatku léků. Podle jeho výpovědi byl jeho kolega, lékař Jusuf Pašić, odvezen do Omarske a zabit.

Odchod z tábora

Merdžanić opustil Trnopolje mezi posledními, 30. září 1992, a dostal se do uprchlického tábora v Karlovci v Chorvatsku.

Svědectví v Haagu

O deset let později, 10. a 11. září 2002, vypovídal Merdžanić před Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii v řízení proti Milomiru Stakićovi, předsedovi krizového štábu opštiny Prijedor. Tribunál odsoudil Stakiće, mimo jiné za zločiny v Kozarci a Trnopolju, k 40 letům vězení. V listopadu 2011 vypovídal Merdžanić také v řízení proti Radovanu Karadžićovi.